Roma Arte in Nuvola

GemellArte 2026

Si apre la call internazionale di GemellArte 2026, il festival di arte contemporanea promosso da GN Media che, attraverso residenze incrociate, porta artisti italiani e francesi a confrontarsi con le città di Terni e Saint-Ouen-sur-Seine. Giunto all’ottava edizione, il progetto rinnova un gemellaggio storico trasformandolo in un percorso di produzione artistica, incontro fra comunità e valorizzazione dello spazio pubblico. Le candidature sono aperte dal 1° al 30 ottobre 2026, secondo il regolamento pubblicato su www.gemellarte.it.

Il festival si svolge sotto l’Alto Patrocinio dell’Ambasciata di Francia in Italia e dell’Institut français Italia. Sono confermati i patrocini di Regione Umbria, Comune di Terni, Camera di Commercio dell’Umbria, CCI – Camera di Commercio Italo-Francese, Istituto Italiano di Cultura a Parigi e Università Sorbona.

La rete istituzionale e culturale che accompagna GemellArte costituisce parte integrante della sua identità e del dialogo tra i due Paesi.

La novità organizzativa del 2026 è il coinvolgimento di ARCI Terni quale partner strategico dell’edizione, a rafforzare la relazione con l’associazionismo, i territori e le comunità che vivono i luoghi dell’arte pubblica, oltre alla rinnovata collaborazione con il Museo CAOS di Terni e la Cooperativa Macchine Celibi che ne gestice gli spazi.

«NO TITLE / SANS TITRE» è la scelta curatoriale di quest’anno: un titolo che rinuncia a imporre un tema e affida agli artisti la libertà di individuare, attraverso il proprio linguaggio, il senso del lavoro. Le opere prenderanno forma dall’incontro con il contesto urbano e con le persone, secondo il principio della restituzione: l’esperienza temporanea della residenza lascia un intervento permanente a disposizione della città.

Il percorso di GemellArte, avviato nel 2019, ha prodotto negli anni opere e occasioni di scambio tra le due città, coinvolgendo artisti, istituzioni e cittadini. L’obiettivo non è soltanto ospitare interventi di street art, ma costruire nuove relazioni fra ricerca contemporanea, paesaggio urbano e memoria collettiva.

A Saint-Ouen-sur-Seine la residenza dell’artista italiano è prevista dal 10 al 20 novembre, con vernissage il 21 novembre; a Terni l’artista francese lavorerà dal 17 al 27 novembre, con inaugurazione il 28 novembre.

A Terni, la sede scelta per l’intervento ar s co di GemellArte 2026 è la parete del sottopasso di Viale Borzacchini. A Saint-Ouen-sur-Seine l’opera verrà realizzata su una parete situata in Rue des Rosiers, all’angolo con Avenue Michelet: una posizione strategica lungo la via che conduce al celebre Mercato delle Pulci. In entrambi i casi, come in ogni edizione e come è insito nella natura stessa della Street Art, le opere dovranno dialogare con il contesto storico, culturale e urbanis co delle ci à che le ospitano, interpretandone la realtà e il momento storico e ricercando una piena integrazione con il contesto locale.

LA CALL INTERNAZIONALE E LE RESIDENZE

Apertura candidature: 5–30 ottobre 2026. La call è rivolta ad artisti secondo i requisiti del regolamento ufficiale. Le candidature e la documentazione richiesta sono illustrate su www.gemellarte.it; si raccomanda ai candidati di attenersi alle indicazioni integrali della call.

Saint-Ouen-sur-Seine: residenza 10–20 novembre 2026; vernissage sabato 21 novembre. Terni: residenza 17–27 novembre 2026; vernissage sabato 28 novembre. Gli artisti selezionati saranno chiamati a concepire opere site-specific in dialogo con il territorio ospitante.

GEMELLARTE OFF | IL CINEMA FRANCESE e ITALIANO

Accanto alla produzione artistica, il festival sviluppa GemellArte OFF, la rassegna cinematografica dedicata al cinema francese, che si rinnova da ormai otto anni a Terni e che ora debutta anche in Francia, con il cinema italiano, con quattro proiezioni tra l’Università della Sorbona e lo spazio Commune Himage a Saint-Ouen.

Gli appuntamenti sono fissati a Terni per domenica 8, 15 e 22 novembre, nella Sala dell’Orologio del Museo CAOS, in collaborazione con Institut français Italia, a cura di Sara Michelucci, giornalista, docente e responsabile degli eventi culturali di Gn Media, e Fabrizio Borelli, autore, regista e fotografo. Nell’area parigina sono previste proiezioni il 7, 14 e 21 novembre, nel quadro delle collaborazioni culturali che coinvolgono l’Università della Sorbona e Commune Himage a Saint-Ouen, a cura di Tiziana Zumbo, storica dell’arte e curatrice di GemellArte in Francia e Cristiana Brandaleone, filosofa e ricercatrice e responsabile comunicazione del Festival francese, e in collaborazione con l’associazione Vespaio,casa editrice e animazione culturale.  È inoltre previsto un appuntamento conclusivo il 28 novembre alla Sorbonne Nouvelle.

TERNI | Cinema francese – Museo CAOS, Sala dell’Orologio

Domenica 8 novembre – La cérémonie (Claude Chabrol, 1995). Un thriller psicologico che mette a nudo le tensioni sociali attraverso la vicenda di Sophie, domestica presso una famiglia borghese, e della sua amicizia con Jeanne. Con Isabelle Huppert e Sandrine Bonnaire.

Domenica 15 novembre – Eat the Night (Caroline Poggi e Jonathan Vinel, 2024). Tra realtà e universo videoludico, il film segue i fratelli Pablo e Apolline e il rapporto di Pablo con Night, raccontando legami, identità e fragilità contemporanee.

Domenica 22 novembre – Comme un fils (Nicolas Boukhrief). Un insegnante disilluso, interpretato da Vincent Lindon, incontra un adolescente in difficoltà: da un gesto inatteso nasce un rapporto che interroga il valore dell’educazione e delle seconde possibilità.

PARIGI E SAINT-OUEN | Cinema italiano – calendario previsto

Sabato 7 novembre – Commune Himage, Saint-Ouen-sur-Seine. Apertura di GemellArte OFF e proiezione di La dernière pour la route.Formato della serata ed eventuali ospiti in via di definizione.

Sabato 14 novembre – Sorbonne Nouvelle, Parigi. Proiezione di Familia. Modalità della sessione e conferme organizzative in corso.

Sabato 21 novembre – Commune Himage, Saint-Ouen-sur-Seine. Proiezione di Princess, in occasione del vernissage dell’opera murale realizzata durante la residenza artistica.

Sabato 28 novembre – Sorbonne Nouvelle, Parigi. Proiezione e presentazione del lavoro dell’artista selezionato, con interventi dei partner istituzionali.

Il calendario francese è provvisorio e potrà essere aggiornato nelle modalità delle singole proiezioni.

UN PROGETTO DI DIPLOMAZIA CULTURALE E ARTE PUBBLICA

GemellArte nasce dall’incontro tra due città legate da un gemellaggio ultradecennale. Il suo format mette in relazione una residenza artistica italiana in Francia e una francese in Italia: ciascun artista vive il luogo, entra in contatto con il territorio e restituisce un’opera pensata per quello specifico contesto. Il festival intreccia così cooperazione culturale internazionale, produzione artistica e partecipazione civica.

La dimensione accademica e culturale francese è parte del percorso del festival: il programma 2026 prevede collaborazioni con l’Università della Sorbona per le attività cinematografiche nell’area parigina. Questa collaborazione è distinta, nella comunicazione ufficiale, dai patrocini istituzionali.

ORGANIZZAZIONE, PATROCINI E PARTNER

Ideazione e organizzazione: GN Media.

Sotto l’Alto Patrocinio: Ambasciata di Francia in Italia; Institut français Italia.

Con il patrocinio di: Regione Umbria; Comune di Terni; Camera di Commercio dell’Umbria; CCI – Camera di Commercio Italo-Francese; Istituto Italiano di Cultura a Parigi; Università della Sorbona; Consolato onorario francese in Umbria.

Partner strategico dell’edizione 2026: ARCI Terni, CAOS – Centro Arti Opificio Siri, Vespaio, Antonini Vernici.

Partner: Le Macchine Celibi; Associazione culturale X-Frame APS; ASD IFPA Italia.

Partner tecnici: ASM Terni; Castellani & Gelosi; Tipolitografia Federici.

Media partner: Exibart.com

Collaborazioni culturali nel programma 2026: Commune Himage (Saint-Ouen).

LE DICHIARAZIONI DEI PROTAGONISTI

Alessio Crisantemi, fondatore di GemellArte e presidente di GN Media: «Con GemellArte i gemellaggi che legano tra loro città italiane e francesi non restano un richiamo formale, ma diventano una pratica viva di cooperazione culturale. Il valore del progetto risiede nelle opere che rimangono e nelle relazioni che nascono intorno a esse. L’esperienza annale tra Terni e Saint’Ouen è una conferma della nostra rete istituzionale e l’ingresso di ARCI Terni come partner strategico rafforzano questa vocazione, che oggi arriva all’ottava edizione».

Chiara Ronchini, direttrice artistica del Festival: «NO TITLE / SANS TITRE è una dichiarazione di fiducia nella libertà dell’artista. Non abbiamo voluto consegnare un tema da illustrare, ma lasciare che siano la ricerca, l’incontro con i luoghi e l’esperienza della residenza a suggerire una forma e un significato. È nell’ascolto della città che l’opera può diventare autenticamente pubblica».

×