Roma Arte in Nuvola

È ancora tiempo. Avitabile feat Pino Daniele (I parte)

Pur illuminati da un grande fuoco, il buio e l’oscurità tardano ad andarsene, non se ne vanno che lentamente e controvoglia: il cantautore fonda da sempre la propria sicurezza su tali questioni e non solo sul concetto di bene e di male. Non solo il giorno è sempre pronto a sorgere e non aspetta altro che passi la notte, ma la vita stessa non ha altra forma che quella del letto di stelle da cui ci si alza e della tovaglia imbandita del giorno che ci riporta poi allo stesso meraviglioso territorio. Il resto sono solo scalfiture del tempo. Il tempo del menestrello: dal giorno in cui ha iniziato a vivere coscientemente è accompagnato dall’”imminente maturità del tempo”, questo slangage lo ha accompagnato come un refrain. 

1Napoli è la più radicale espressione di umanità che mi sia mai capitato di vivere. Napoli è: “mille culure/Napule è mille paure/Napule è a voce de’ criature/Che saglie chianu chianu/E tu sai ca’ non si sulo”. Il laboratorio teatrale di Napoli, dunque, come occasione di conoscenza delle proprie possibilità espressive e, soprattutto, come opportunità esistenziale per sviluppare ed applicare, con il lavoro pratico, capacità, esigenze e curiosità efficaci, non più come semplici fruitori ma come protagonisti. Quando nasci in un luogo come Napoli, lo spirito collettivo te lo porti dentro. L’esuberanza, la generosità, l’estro, la capacità di mordere la vita, sono i valori dell’io collettivo, del teatro sociale, profondamente legato alle origini, che si portano in vita tutti i giorni e vogliono raccontare anche al di fuori dei confini regionali della Campania la perfetta espansione della mediterraneità diffusa: teatro sociale cantato, performance espansa, assimilazione dell’Also sprach Manager Musik. Il talento sociale brucia ugualmente, pure se il Vulcano, un Vesuvio o una terra sovranazionale lo genera. Anonima napoletana, nessun altro nome. Così e se vi pare, così sia. Un teatro da fare e già vissuto, per permettere ad ognuno di riconoscersi, ri-trovarsi e di vedere e capire meglio il teatro degli altri: quello «rappresentato nei luoghi canonici della città» e quello del «vissuto quotidiano», avrebbe detto Henri Lefebvre. Un laboratorio di vita nel quale si sviluppa la capacità di osservazione, che è solo un aspetto, un ramo dell’arte di trattare le persone e i loro costumi sociali. E la voce Napoli è lo scontro di due pulsioni fondamentali: l’amore e la violenza, la gioia e il dramma, l’attesa e la sospensione di giudizio. A Napoli ce n’è in grande quantità di ognuna. Scampia, Secondigliano, Forcella… sono diventati lo sfondo di attraenti intrighi televisivi, ma la realtà ha sempre preceduto ogni teatralità e ogni feticizzazione fotografica della città. Periodicamente i quartieri sono attraversati dalle “stese”, atti di violenza con cui i giovani delinquenti, congiunti in “paranze” armate, mostrano il loro potere e la loro sfacciataggine. Il crollo della Vela Celeste a Scampia è stato un evento tragico che ha messo in luce il decadimento e la marginalità della quartierizzazione sociale, suscitando rabbia e frustrazione nella comunità. La fotografia del crollo può essere considerata una riproduzione simbolica del dramma e dell’irritazione, che caratterizzano una parte di Napoli. 

Cosa significa, allora e in questo difficile contesto, essere artista a Napoli e chiamarsi Avitabile, Daniele, Jovine, Zulù, etc…? A questa domanda, che spesso viene posta, è impossibile dare una risposta univoca ed esaustiva: forse significa essere il contrario di camorrista o forse significa gridare «Tutta ‘nata storia (1982)», «I nun vogl’ ì ‘America (idem ’82)», « È ancora tiemp (2012)» o forse con il piglio di Zulu «Napulitan ricollocato (2012)». A Napoli la pratica artistica identitaria o anonima è un atto politico? Scegliere di mettere l’arte davanti a tutto rispetto alla propria identità terrena è la vera rivoluzione dei nostri giorni? Nel panorama musicale contemporaneo, pochi linguaggi hanno saputo abbracciare l’arte in tutte le sue sfaccettature con la stessa concretezza del neapolitan power, guidandoci in una Città Futura, al di fuori del contesto social in cui – anche il cinema – l’ha catapultata negli ultimi anni. L’artista partenopeo invita lo spettatore a perdersi nei vicoli nascosti della città, scoprendone i suoi misteri e la sua santità. Qualsiasi artista napoletano è in qualche modo in continuità e in comunicazione con quella che è stata la canzone napoletana e la musica popolare. Portare l’autorialità stessa del sociale, la visione del “mondo della gente verso la gente”, in un modo che possa “medializzare” per tutti e che possa essere anche popolare, nel senso buono del termine. I suoni musicali derivano da determinati comportamenti umani, e quindi da un gruppo di individui eguagliati dalla stessa cultura. Ecco perché la musica non è un mero fenomeno sonoro, perché essa presume la presenza di più soggetti che cooperano per produrla e quindi non sarebbe corretto, né possibile isolarla dal sistema sociale a cui appartiene, cioè senza una concezione della musica non può esservi comportamento, e senza comportamento non è possibile che si produca suono musicale riproducibile e riconoscimento ricombinante. Infatti, non è da sottovalutare che la musica si presenti come punto di snodo tra le nostre vite e al di là delle nostre estetiche. Soprattutto nella vita quotidiana, la musica si esplicita come un rimedio che spinge a emettere emozioni, sentimenti, pensieri, un modo per realizzare un viaggio interiore, e non solo. La musica accomuna, crea punti di congiunzione tra i soggetti, che si ritrovano a rispecchiarsi nelle storie dei testi scritti e cantati. Il discorso che avviene attraverso la canzone, che al di là del suo genere, di tipo lirico, narrativo o “drammatico”, che può peraltro essere storico o biografico, romantico o crepuscolare, è un discorso che potenzia la dimensione del senso comune e della socializzazione, ovvero di quelli che non hanno niente al di là delle catene da cui liberarsi. Infatti tutte le manifestazioni sonore assumono anche un carattere di coesione, hanno cioè un effetto di socializzazione tra i membri di una comunità. Come i conflitti necessari della società dei consumi e del rischio, la cultura di massa si è «collocata» come una pellicola flessibile sulle superfici e le azioni della nostra vita quotidiana, gettandosi in modelli apparentemente prosaici. In determinati momenti storici, ad esempio, la musica pop inglese è stata la partitura più pertinente per una spettacolare esibizione sottoculturale; è stata il supporto all’esasperata perfezione dei modelli imposti dal Capitale, il ritornello assordante della disgregazione punk. Nelle comunità nere dei caraibi con il reggae, la musica pop è diventata un elemento necessario della resistenza culturale. L’amore è un tema caro alla canzone. Sembra addirittura che il primo incipit che ha dato origine alle chansons degli esponenti del neapolitan power sia il nome di una certa Partenope sulle labbra di un posteggiatore: chino sulla sabbia vesuviana, assorto su poche gocce di rosso sangue, il cantautore sociale ricorda Partenope e ne pronuncia il nome. Un nome che si ripeterà – pur cangiando – per i secoli successivi danzando di bocca in bocca, di strofa in strofa, di poesia in poesia e di poeta in poeta. 

Copertina dell’album “Tracce di Libertà” – 2015

È l’amore, quindi, perché è qualcosa di molto concreto e reale così come deve essere l’amore nella vita: adesso e qui, non ieri o domani. Un amore che non ha rinvii né auliche metafore, un amore che cammina, mangia, beve, urla, bacia, pratica l’eros, si arrabbia, si scalda e si raffredda. L’amore dalla pelle liscia, ruvida, mulatta, screziata, arsa dal sole e dalle parole insopportabili, quello con cui siamo in guerra e poi in pace di volta in volta, quello che ci insegna ad accettarci e a modificarci, accettando e modificando. Altrove, «dislocata» dalle «comunità immaginative» di appartenenza, la musica pop e le canzoni sono state delle costanti a garanzia del ballo, per le fantasie sentimentali o per l’amore romantico, o ancora hanno incoraggiato il superamento dell’abitudine, indicando le possibilità di una realizzazione personale che sfida le abitudini costruite. La musica assume in definitiva dunque un valore sociale declinandosi attraverso la cultura di un paese. Oggi, tuttavia, abitudini, gusti e piaceri che una volta erano “di nicchia”, stanno venendo sempre più alla ribalta «ri-collocando» un mutamento inarrestabile nella nostra concezione di vissuto culturale quotidiano. La lunga e continua diatriba sulle definizioni come cultura “popolare” o cultura “di massa”, è da sempre una malcelata lotta per il giudizio e la custodia della cultura in generale, adesso può essere messa a nudo e rivelare sotto la pelle ciò che Raymond Williams ha definito una « lunga rivoluzione». Il sapere che emerge da tale processo è il risultato di uno scontro, condotto attraverso la produzione e gli usi contraddittori del presente per una cultura che, nonostante la sua evidente organizzazione commerciale, è più dinamica e potenzialmente più democratica delle superate prospettive conservatrici che essa invade e soppianta. Davanti agli elastici contorni dell’odierna cultura di massa, la relativa staticità della “tradizione” fa muro attorno a un’autenticità assediata. Per i tradizionalisti rimane solo una via d’uscita: «l’idea di libertà recede dalla teoria sociale all’estetica». La teoria del linguaggio e della conoscenza di Benjamin è collegata a una teoria messianica della musica, una riflessione teorica che sbaraglia l’esclusivismo estetico della musica. Alla base del linguaggio, al “nome”, come idea monadica, si raggiunge non la divulgazione di un contenuto e la comprensione come legame di un soggetto consapevole e di un oggetto padroneggiato, ma la struttura stessa del linguaggio, come movimento, forma ed espressione (linguaggio puro) “che si comunica in sé”, in un modo che incede dal lamento della natura alla salvezza della musica. In due brevi saggi scritti nel 1916 che anticipano i temi della sua dissertazione del 1925, L’origine del dramma tedesco del lutto, Walter Benjamin iniziò a elaborare una concezione messianica della musica: nei saggi Trauerspiel e tragedia (1916) e Il significato del linguaggio in Trauerspiel e tragedia (1916), insieme al saggio del 1922 Le affinità elettive di Goethe, la musica è un tema centrale, legato a una concezione ebraico-messianica della natura, della lingua e della storia. Nell’ambito della redenzione, la temporalità della musica si avvicina alla temporalità messianica: il sentimento puro (sentimento, Gefühl) raggiunto nella musica è un veicolo di redenzione attraverso l’espressione del lutto per la natura (come Creazione e creatura) attraverso il lamento (Klage). Il mistero della musica nel momento dell’esecuzione raggiunge la redenzione in un eccesso soprasensibile di lutto e di mistero. Scrive Benjamin: “Lo stile, nel senso dell’unità dei sentimenti, è riservato alla tragedia. Il mondo del Trauerspiel è un mondo particolare, che afferma il suo valore grande e non inferiore neanche a quello della tragedia. E la sede dove ha veramente luogo il concepimento della parola e del discorso nell’arte, ancora pesano sullo stesso piatto le facoltà del linguaggio e dell’udito, sì, infine ciò che è decisivo è l’ascolto del lamento, poiché solo il lamento profondamente percepito e udito diventa musica. Mentre nella tragedia si leva la rigidezza eterna della parola parlata, il Trauerspiel raccoglie l’infinita risonanza del suo suono” (in Scritti, vol. I, 1906-22, Einaudi, Torino p. 279-280.). Così come Benjamin nota acutamente che nelle Affinità elettive “(..) mai, per quanto si parli del fondo, si fa menzione delle sue messi o di lavori campestri che non servano all’ornamento, ma al bisogno.”, a noi, qui, ci piace sottolineare che nel tempo di “è ancora” (il tempo della canzone  È ancora tiempo) di Daniele e Avitabile si fraseggia la «nuova risonanza napoletana». Questo è il prologo alle poesie d’amore della “voce napoletana liberata”, ed è significativo quello che dice: un vero “tiempo” dopo salite e cadute, che procede da un incontro impossibile a un impossibile addio. Perché è qui che conduce il tempo della resistenza, in definitiva: a noi stessi e al nostro superamento progressivo e costante, per attingere alla verità di noi stessi, che in ultima analisi altro non è che un vero “ancora …”. Metafora potente quella di Daniele/Avitabile, della più grande rivelazione, quella racchiusa nei tanti versi già enunciati da tutto il popolo napoletano, tutti i giorni e a tutte le ore: il che significa che la Città Futura, l’unità perduta, sono qui e non possono essere altro che qui. Qui e ora. È appagamento completo, la gnosi che “… è ancor tiempo” comporta, è la strada che conduce alla verità della lotta per la vita: quella del corpo, dell’anima, dell’intelletto e del cuore. È la verità dello scambio che tramite il dono di sé valorizza al massimo livello la soggettività rivoluzionaria, perché le fa assaporare la sua universalità tramite la condivisione con l’Altro da sé. Siamo unici, come napoletani, perchè siamo uguali a tutti gli altri, e siamo uguali perché siamo tutti unici… Tante sono le opinioni, e a diversi contesti e epoche storiche, corrisponde un segno politico come persona e attore/rice. Le riflessioni sulla napoletanità, straordinariamente significative per capire l’orientamento creativo di Enzo Avitabile, risultano in realtà concrete e urgenti, sono il punto di partenza di una ricerca che si sviluppa progressivamente, con soluzioni sempre inconsuete ed originali, intorno alla condizione umana caratterizzata da un dolore di vivere che isola l’individuo nella prigionia della propria, irripetibile unicità. 

L’Arte di Enzo Avitabile mette in primo piano il modello pulcinelliano: dove c’è catastrofe c‘è la via di uscita; dove sembra ci sia solo gioco e grottesco ecco l’illuminarsi di un nuovo percorso. Ormai alla lotta – ha insistito Avitabile – deve potersi sostituire la via di uscita. Penso che il modello della politica che abbiamo conosciuto, fondato sull’azione e sullo scontro, nel contesto del dominio dell’economia e dello stato di sicurezza in cui viviamo sia divenuto obsoleto. Vale anche per l’esistenza individuale. E, come dice  È ancora tiempo: ubi fracassorium ibi fuggitorium, dove c’è una catastrofe, là c’è una via di uscita. Anche se, in attesa della catastrofe, per ora, occorrerà cominciare a riflettere sull’orribile musica che siamo obbligati ad ascoltare, ovunque ci si muova in un sistema pubblico: dai bar, ai supermercati, nelle piazze, fino alle banche. Questa profonda solitudine che intacca ogni slancio vitale, ostacolando la naturale possibilità di esperire gioiosamente il presente, rappresenta la costante dell’arte di Avitabile. L’io, separato da una realtà insoddisfacente che lo respinge ai margini dell’esistenza, nel tentativo di superare la paralisi spirituale che imprigiona, stimola il napoletano a crearsi rapporti immaginari che risultano più veri e significativi di quelli reali, isteriliti dall’ipocrisia e dagli egoismi di ciascuno. Ma il compiacimento fantastico, il gioco allucinatorio inizialmente gestito dall’io, finisce per catturare: non più capace di tenere sotto controllo i propri vaneggiamenti, l’Io stesso ne diviene vittima. Il processo evolutivo si delinea per gradi nelle diverse opere di Enzo Avitabile. 

2«A canzone e napule» è un’aria d’amore e di malasorte: Libero Bovio ed Ernesto De Curtis la composero nel 1912, dando prova di una buona predisposizione identitaria, o come direbbe Jovine feat Zulù: “non emigriamo napulitano son più di 150 anni che colonizziamo/ non emigriamo napulitano/ da più di 150 anni ci ricollochiamo” … Ebbene la canzone di Bovio e De Curtis è passata alla storia per i versi: “Me ne volio i all’America ca sta luntano assaie”. Il suo tono melodrammatico ben si presta alla narrazione della delusione amorosa da sfuggire cercando fortuna nella terra degli Indiani a stelle e strisce. Insomma la lontananza come catarsi per una separazione fisica, che resta incompiuta in termini di affetti. Il titolo “J nun vogl’i in America” del brano di Pino Daniele tradotto in italiano significa “Io non voglio andare in America”.  È una frase in dialetto napoletano che esprime il rifiuto o la riluttanza di emigrare negli Stati Uniti. L’espressione, in seguito diventata quasi un detto popolare, come del resto tutte le frasi delle sue canzoni, riflette il desiderio molto poco sovranista e sciovinista, di rimanere nel proprio paese, nella propria pratica linguistica, nonostante le difficoltà e le opportunità che l’America ci fa desiderare. In dettaglio, il testo della canzone di Pino Daniele, da cui è tratto questo bisogno concettuale ideale, esplora proprio il tema dialettico dell’autodeterminazione nel confronto con la globalizzazione, sottolineando la difficoltà di chi parte e di chi rimane, e lo stato d’animo di smarrimento che può accompagnare l’emigrazione ma anche la visione dell’America oggi hackerata dai pirati del cinismo.

Enzo Avitabile e Peppe Servillo – Foto di Giovanni Izzo

Per capire i problemi che oggi hanno i desideri di giustizia, di libertà e di pluralismo democratico basta leggere Judith Butler, che suggerisce ciò che io stesso ho ricordato – nelle mie analisi dei media già dagli anni ’80: un “guardare non vedendo” che si è appropriato della perdita dell’immediatezza percettiva (cfr.: Il sensore che non vede, Paginauno, Milano, 2023). Diciamo che la domanda sulle libertà di tutti giace composta nella bara delle biblioteche. Per esumarla bisogna avere un certo scetticismo sulle ortodossie di genere o sui nuovi ideologismi. Non bisognerebbe sovraccaricare né idolatrare il concetto di libertà locale, globale o glocale, perché il suo contenuto è fatto di affermazioni linguistiche che a giudizio di una precisa cerchia di osservatori o consumatori dovrebbe essere legata ai valori del riconoscimento. Come ricorda J. Habermas: “Non ci può essere amore senza conoscenza nell’altro, né libertà senza riconoscimento reciproco” (2001). A. Honneth insiste sul fatto che il riconoscimento non è un’alternativa per l’autoconservazione, ma è un’espansione necessaria e quindi superando la categorizzazione negativa che oggi viene percepita. Ma per costruire una teoria non basta partire dalle riflessioni della vita danneggiata (Adorno), ma bisogna tener conto, ad esempio, di certe filosofie della persona e della sua conoscenza positiva.

Queste voci sono soltanto un esempio della multiforme capacità inventiva dell’ontologia canora napoletana, autrice astratta e sempre innovativa, “zulù per antonomasia”, perché costantemente protesa verso nuove soluzioni narrative e ulteriori ricerche di modalità espressive. Voglio dire, se prima A. Gramsci e E. De Martino si sono trovati di fronte all’esigenza di rompere con una certa tradizione, di rinnovare, di abbattere un muro che li separa dalla continuità, il napoletano neo-moderno (di  È tiempo ancora) può soltanto dedicarsi a questa continuazione. Anche ai giorni nostri non esiste una libertà globale e unilaterale gestita dagli Stati Uniti d’America o da Israele, e l’idea di uno stile linguistico sovranista, contemplato dall’industria culturale, è guardato col dubbio da molti che comunque operano e dicono … Abbiamo della libertà e del riconoscimento extrasovranista una conoscenza empirica, che si accresce quotidianamente e che assume le parole delle canzoni di Daniele o Jovine: «napulitan». 

Per leggere le parole del dialogo di J. Butler bisogna considerare l’origine del nostro presente e poi interpretarlo in base alle sue forme simboliche specifiche, provando a riscoprire insieme desideri e sdegni: “Se Trump, Milei e Meloni sono riusciti a parlare ai “risentimenti” della classe lavoratrice convinta che la propria condizione economica sia colpa dei migranti e dell’ideologia gender, il nostro compito è mostrare come capitalismo e autoritarismo agiscano insieme e ascoltare non solo la rabbia, ma anche il desiderio. Una vera trasformazione è capace di liberare il desiderio dal risentimento e forse proprio questo sarà il discorso collettivo che ci attende in un mondo attualmente orientato verso la distruzione.” (Come battere capitalismo e autoritarismo, Butler: «Ascoltiamo i desideri, non la rabbia» a cura di Daniela Padoan, 11 luglio 2025). La violenta macchina neoliberista e i padroni del mondo non hanno più bisogno della democrazia o dello stato di diritto; e così le tradizionali élite politiche, accademiche (o alternative) e culturali che abitano ai margini del vecchio sistema di potere non sono più indispensabili. Siamo stati dispersi dal nuovo ordine mondiale. C’è un’umiltà politica e morale nella sconfitta e, soprattutto il conflitto post-moderno, ci richiama alla solidarietà con l’urgenza della conservazione. Ma se non interrompiamo la farsa ossequiosa e musicocentrica nei confronti dei poteri forti continueremo a ignorare il bisogno di alzare il livello del nostro gioco politico.

Qui si trova la strada spianata dalle parole che Gramsci – sul popolo – rimproverava a Nietzsche: “Politicamente noi non possiamo essere tolleranti, imparziali, non siamo, per dirla con una bella espressione di un grande e perfido aggressore della parola quale Federico Nietzsche, ranocchi di oggettività, ne possiamo praticare nella nostra carne di militanti nel partito di classe iniezioni di sangue d’agnello […]. Anche noi ci sentiamo plebei e non vogliamo essere gentili; amiamo le intemperanze plebee che tradiscono la nostra repressa volontà d’azione e la nostra indomita passione politica. E plebeamente continueremo ad attaccare e rivendicare il diritto d’aggressione contro tutte le volgarità e anche contro coloro che confondono il plebeo col volgare”.

I greci spiegavano come fosse necessaria, per il check up sociale, oltre alle parole anche la musica. Sì, la condizione politica di una società si misura dallo stato della sua musica, dalle parole che un musicista impiega per trasformare la poesia in una voce d’allarme. Per questo la musica che viene oggi diffusa in ogni luogo e in ogni momento è così conflittuale ed è così contraddittoria. Forse anche per tale motivo le canzoni, così come Pulcinella, non mostrano mai il volto. La maschera vede la bruttezza ma non vuole essere vista. Sente ma non vuole lasciare che gli altri sentano. E non può nemmeno dire cose che abbiano senso: Pulcinella è la commedia senza fine di una crisi italiana, che un veneziano del Settecento ci ha lasciato (mi riferisco a Tiepolo). E che non possiamo facilmente ignorare, per capire prima di tutto chi siamo adesso. A partire dagli anni Sessanta del Settecento, Giandomenico Tiepolo si dedicò, a più riprese, alla decorazione di villa Zianigo. Nell’intimità di quel luogo, senza una committenza a imporgli un soggetto, lasciò scorrere libera la propria fantasia, pitturando fauni e centauri, scene leggendarie e palcoscenici di vita gentilizia, fino alla comparsa dei Pulcinella. Queste maschere allegoriche invadono impetuose le pareti della villa, per non abbandonare più il concept dell’artista fino ai suoi ultimi giorni di vita. Infatti, Pulcinella ritornerà anche nella sua opera Divertimento per li regazzi, una raccolta di disegni con la sgraziata maschera plebea come protagonista. Pulcinella fa la sua comparsa nell’opera dell’artista in un momento in cui la nobiltà affrontava il proprio declino, per lasciare spazio alla borghesia. Anche dal punto di vista artistico, Pulcinella si colloca in un periodo in cui lo stile rococò, prediletto da Giandomenico e suo padre, non era più acclamato dal pubblico, in quanto il neoclassicismo si stava già affacciando sul mondo dell’arte. In un altro articolo giornalistico dell’ottobre del 1918, Gramsci deride un presuntuoso nietzschiano, Danilo Bacchi, il quale, prendendo spunto da un giudizio dell’Ecce Homo sulla Germania corruttrice della cultura, lamentava, di fatto, di non poter più fabbricare armi e munizioni. Scrive sarcasticamente Gramsci: “Aveva ragione Nietzsche; il popolo tedesco è basso tanto che il cittadino Donato Bachi confonde ‘cultura’ con ‘Kultur’ che in tedesco corrisponde alla parola ‘civiltà’; il popolo tedesco […] corrompe la civiltà dionisiaca ellenica esprimentisi nel trionfo della bellezza e di una gerarchia di eroi e di schiavi […]; è abietto perchè appunto tenta di dissolvere una gerarchia sociale superata e arretrata, corrompendo la civiltà degli Junker, dei fornitori militari, dei principi, dei burocrati, dei Kaiser, eroi dionisiaci che resistendo fieramente, senza flettere, avrebbero permesso all’industria nazionale italiana di svilupparsi e attingere le cime” (le due citazioni di Gramsci fanno parte di: Scorrettezza (febbraio 1916), in Cronache Torinesi, Einaudi, Torino, 1980, pp. 127-128; Furore dianisiaco (18 ott. 1918), in Il Nostro Marx, Einaudi, Torino, 1984, p.339).

Foto di anonimo — Tiepolo Gian Domenico – sec. XVIII – Gruppo di Pulcinella (Fondazione Federico Zeri, UNIBO, Archivio fotografico)

Il cantautore, l’anonimo cittadino napoletano senza voce e patriarca della world music, intanto, si toglie la maschera del filosofo e indossa quella del narratore e, sulla scia di Palazzeschi e di Calvino, cerca di scovare il luogo in cui si nasconde la leggerezza. Si innamora e reinterpreta, dopo Eduardo De Filippo e le contaminazioni blues, letteralmente della «disciplinata goffaggine» di Pulcinella, che rappresenta la figura plebea che ci salva quando anche la comunicazione sembra diventata impossibile. L’essenziale, per Pulcinella, è trovare sempre una via d’uscita. E così è per le parole di  È tiempo ancora, o per la miscellanea post-reggae di Napulitan, che smentisce una delle celebri frasi di Kafka: «C’è speranza, ma non per noi». Un significato tutto particolare ha, nell’ottica di M. Bachtin, il rapporto che le voci del Carnevale intrattengono con il tempo. Pino Daniele ha raccontato Napoli. In ogni suo aspetto, in ogni sua sfumatura, anche quando la città non era esplicitamente citata nelle canzoni. D’altra parte la cultura napoletana è in primis “percettibilità annunciatrice”. In tutte le forme artistiche, essa non diniega mai di palesare le percezioni, le familiarità, le allegorie umane, anzi partecipa con l’arte stessa ad offrire significatività. Per realizzare “È ancora tiempo”, Pino Daniele e Enzo Avitabile, si rincontrarono dopo anni in Black Tarantella (2012). In questa canzone, insieme offrono una saggezza musicale tale da caratterizzarla con un tocco minimalista e fortemente espressivo. In questo brano pop, Avitabile duetta con Pino Daniele, creando un frammento “visionario”, che cattura la speranza di cambiamento. La canzone è stata descritta come particolarmente attuale, in un periodo di conflitti. In un’intervista, Avitabile ha spiegato che la collaborazione con Daniele, in questa canzone, rappresenta una sorta di ricongiungimento artistico dopo che entrambi avevano sperimentato lingue e stili. Un amoroso immergersi nelle cose e lasciarle agire e risuonare – appare a Avitabile e Daniele – quale condizione di un ri-sentire (risentito) che è insieme vorticoso e vivacissimo. Questo non è tuttavia un appropriarsi, un assimilare a sé ciò che è estraneo, un processo empatico che proietta sulle cose i sentimenti del “militante della speranza”. Non c’è solo desiderio, come ricorda Antonio Sarno, o come ci ricordano le pitture di Micco Spadaro, se lo spirito è tutto impuro e fuligginoso, se un occhiale colorato vede colorato ogni cosa. Come scrive Sarno a proposito della filosofia di Giordano Bruno: “è concepibile l’entusiasmo, non l’estasi, il discorrere senza posa e non la soppressione di ogni moto” (Antonio Sarno, Filosofia poetica, Laterza, Bari, 1959). Gli uomini e le donne, scrive Sarno, “valgono per le azioni” e le azioni della plebe; in È ancor’ tiempo persistono, sono ancora valide. A me sembra che lo stesso Gramsci, nelle sue riflessioni su Nietzsche, ci aiuta a smascherare il timbro aristocratico del plebeo, dello straccione, di quei soggetti simili a Masaniello e a Micco Spadaro. Stando alle cronache, Masaniello avrebbe fatto parte della Compagnia della morte a cui era affiliato anche Micco Spadaro. Si trattava di una società segreta di abilissimi spadaccini che nottetempo aggredivano e uccidevano i militari ispanici di soggiorno a Napoli, per dimostrare che il popolo napoletano mal sopportava il loro dominio. Particolare curioso è che la Compagnia della morte era stata creata dal pittore Aniello Falcone allo scopo di vendicare l’uccisione di un amico per mano spagnola. Oltre a Falcone e Spadaro vi aderirono anche altri due rinomati nomi della pittura napoletana, Salvator Rosa e Mattia Preti. Come si può intuire si trattava di quattro artisti dalla singolare personalità che, a quanto pare, oltre ai pennelli padroneggiavano benissimo anche la spada della resistenza.

B. Spinoza aveva una predilezione particolare per Masaniello, il pescivendolo napoletano che guidò l’insurrezione popolare contro gli spagnoli nel 1647. Addirittura, fece eseguire un ritratto del rivoltoso dandogli le proprie stesse sembianze negli abiti che lo contraddistinguevano: e cioè una veste di tela e il cappello a forma di calza rovesciata. L’opera è conservata nella casa di Spinoza all’Aia. Se passiamo a esaminare i Quaderni dal carcere bisogna ricercare nel rapporto critico tra Gramsci e Nietzsche una versione molto partenopea del concetto di egemonia. Così Antonio Gramsci parlando del suo stile o, più esattamente, meditando circa il dire e il fare plebeo e popolare, ci fa trarre da queste brevi affermazioni, figurativamente molto efficaci, un’idea assai aderente allo spirito che ha mosso l’io collettivo campano nella sua scrittura e nella scelta di un così personalissimo stile popolare. Il groviglio o caos delle immagini dell’infanzia e dei giudizi (dei modi e delle favole raccontate sui napoletani) si unisce nella lingua della canzone di Liberato, di Bennato, della NCCP, degli Osanna, degli Showman, di De Sio, di Officina 99, degli Almamegretta, di Servillo e di tanti altri. Un idioletto alla seconda che più coerentemente sfocia nella realtà: di un popolo, di una gente, d’un territorio o di un quartiere linguistico vesuviano, come appunto “È tiempo ancora/  È ancora tiempo”; e già da questa ammissione affiora il segreto desiderio del cantante, dell’enunciatore/enunciatario d’essere non tanto mimetico d’una realtà esterna, anche se perfettamente resa in più d’un punto della “città senza confine”, quanto d’essere interprete d’una realtà cangiante, non esclusa la sua più stretta ed interiore, quella che – il Plebeo napoletano visto nella sua fonda umanità – ha costruito la sua biografia:

[Strofa 1: Enzo Avitabile & Pino Daniele]

È ancora tiempo

Tiempo ancora

È ancora tiempo

Mal’acqua e sole

È ancora tiempo

Furtunatamente

È ancora tiempo

‘O siente

[Ritornello 1: Enzo Avitabile, Enzo Avitabile & Pino Daniele]

E coccheduno te vò bbene e basta

E coccheccosa nun more, ma resta

[Strofa 2: Pino Daniele, Enzo Avitabile, Enzo Avitabile & Pino Daniele]

È ancora tiempo (È ancora tiempo)

Dint”o core

È ancora tiempo

Amaro e doce, ‘o siente

È ancora tiempo, tiempo

Russo ‘e sera

È ancora tiempo

[Ritornello 2: Enzo Avitabile & Pino Daniele]

E coccheduno te vò bbene e basta

E quanno overo nun ce sta ritorno

E coccheccosa nun more, ma resta

Resta nu bello juorno

E coccheduno te vò bbene e basta

E quanno overo nun ce sta ritorno

E coccheccosa nun more, ma resta

Resta nu bello juorno

E cerca ’e me capì

Pino Daniele

[Enzo Avitabile & Pino Daniele]

E’ ancora tiempo

E’ ancora tiempo

‘O siente 

×