Presentazione della Rivista Segno.es | Fundación  Barceló Palma

Si terrà oggi, 20 febbraio alle ore 19:30, presso la Fundación Barceló a Palma la presentazione del primo numero della Rivista Segno.es, la nuova edizione di Segno Attualità internazionali di arte contemporanea in lingua spagnola. La Rivista Segno ha dunque raddoppiato la sua presenza: dopo il lancio del portale Segno.es online il 13 dicembre, è di prossima uscita la Rivista Segno.es nella versione cartacea in lingua spagnola, con contenuti originali dedicati alla scena dell’arte contemporanea in Spagna, combinando analisi critica, ricerca accademica e tendenze emergenti del settore.

La Rivista Segno.es non è un clone della rivista italiana Segno, ma una nuova finestra sul mondo dell’arte contemporanea iberica, a cura di una redazione composta da autori spagnoli, che attraverso i propri scritti si propongono di offrire uno sguardo fresco e diretto sulle migliori mostre, eventi e fiere di tutto il mondo dell’arte contemporanea in Spagna. Due distinte redazioni, dunque, una linea editoriale condivisa, con la guida del Direttore Editoriale Roberto Sala.

La rivista Segno è nata in Italia nel 1976 da un’idea di Umberto Sala e Lucia Spadano, a Pescara, una piccola città che sin da allora aveva – ed ha ancora – molto da dire sull’arte contemporanea. A dare seguito alla visione dei genitori è il Direttore Editoriale Roberto Sala “l’idea fondante è stata quella di dare con Segno spazio e visibilità a tutte quelle realtà, in tutta Italia, che portavano freschezza e novità nell’arte contemporanea: giovani autori – non amo definire giornalista chi scrive per Segno  – che scrivono di giovani artisti, in giovani gallerie. Una triade di intenti il più possibile rispettata nei quasi 50 anni di vita della rivista, nell’ambito della quale si è sempre puntato a dare spazio ai giovani, qualunque fosse il loro ruolo nel mondo dell’arte”.

È con questo intento che nascono il portale Segno.es e la Rivista Segno.es. Un’idea che arriva da molto lontano. Chi conosceva Lucia Spadano sa bene quanto lei adorasse la Spagna – basti pensare che la rivista Segno è stata presente ad Arco, la prestigiosa fiera di arte contemporanea a Madrid, sin dal 1982, anno della sua prima edizione grazie all’amicizia con Giorgio Persano, che presentò la rivista al comité. Fin da allora ci si proponeva di realizzare una edizione spagnola della rivista, ma i costi che traduzioni e stampa avrebbero comportato non la rendevano impresa facile.

Oggi tante cose sono cambiate, e la rete permette di gestire ciò che prima era arduo: due siti web, due riviste cartacee, due distinte redazioni, una linea editoriale condivisa, e la possibilità di interagire a distanza – con la guida del Direttore Editoriale Roberto Sala e grazie al coordinamento ed al fondamentale supporto dell’italo-argentina Carla Maizon e di Lisa D’Emidio.

Tutto questo non sarebbe stato possibile senza Amparo Sard, l’artista maiorchina amica di Lucia Spadano da diversi anni, che ci ha messi in contatto con Adema – l’Università di Belle Arti a Palma di Maiorca – e il suo presidente Diego Gonzalez Carrasco, figura visionaria e fondamentale per lo sviluppo di questo progetto.

Segno.es dunque non è un clone della rivista italiana Segno, con contenuti originali è interamente dedicato all’arte contemporanea in Spagna, tutti gli articoli sono realizzati da autori spagnoli e racconterà mostre, eventi, fiere di tutto il mondo dell’arte contemporanea in Spagna.

In evidenza il Sommario Rivista Segno.es n.01