Malta e la Sicilia orientale non sono poi così lontane: stessa vegetazione, stessa pietra mielata, stesso calore asfissiante. Persino la gente si somiglia. E se pure la lingua è differente, certe parole – quelle che contano – sembrano uguali. San Giovanni, ad esempio, è San Gwan, la Madonna del Carmine, ‘A Maronna ro Carmnu. In casi come questi, il maltese scritto e il siciliano parlato sono una lingua sola. E che dire delle celebrazioni continue, con tanto di bande musicali? Sino a qualche anno fa, a Malta ci si svegliava all’alba al trillo delle campane; oggi le campane squillano un po’ meno, ma si è ancora destati di botto nel cuore della notte dai fuochi di artificio. Mi è capitato, durante il mio soggiorno, di assistere a una di queste bolge organizzate: la confusione era tanta che per poco, io e la mia famiglia, finivamo calpestasti. E tuttavia l’isola, come la Sicilia, è custode di ben altro. Addentrandomi per le strade di Mdina, la vecchia capitale, mi sembrava di trovarmi a Ibla, il nucleo storico della mia città natale. Sarebbe bastato aspettare le prime piogge, i primi freddi – se di freddo si può parlare – perché i visitatori, come le rondini, volassero lontano, sospendendo le facciate delle chiese e dei palazzi in un alone di silenzio: “Cerca le rive di una terra antica, sotto le stelle lungo la sabbia, tra i pini e i cactus, guarda la pietra dove dorme la lucertola. Cos’è quell’oggetto laggiù? Chi è l’uomo vicino all’albero di arance? Le voci che chiamano nella piazza? La luce che tremola sul mare?”. Queste parole le ho trovate, visitando il MUZA, il museo nazionale di belle arti di Malta, su un dipinto del grande Victor Pasmore. Anche lui, come Caravaggio, si era trasferito in questa terra in cerca di ristoro. Lui, però, a differenza del Merisi, aveva scelto di chiudere gli occhi e di lasciarsi trasportare: non dal sogno, ma da quel non so che di unico che si avverte entrando in sintonia col mondo. Sarebbe mai riuscito, Caravaggio, a liberarsi – come me dal baccano delle feste – dalla tirannia dei sensi, nonché dall’olezzo e dall’ingombro insopportabile dei corpi in movimento? O ne sarebbe rimasto per sempre prigioniero, coi galeotti e il custode, la serva, il boia e la vecchia disperata, tra le mura smisurate del suo carcere interiore?

